1.
پدیدآورنده : سوریانو،فرانچسکو
کتابخانه: (Aftab Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، شعر فارسی، قرن 14 -- ترجمه شده از ایتالیایی, ، شعر ایتالیایی، قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
851
،
/91208
،
س
812
ج
،
1389
2.
پدیدآورنده : بوچلی ،آندرئا
کتابخانه: (Hengam Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، شعر ایتالیایی ،قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی , ، شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
851
،
/914
،
ب
751
آ
،
1382
3.
پدیدآورنده : کیان ،وحید,وحید کیان
کتابخانه: (Hoda Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر ایتالیایی ،قرن 14م . -- ترجمه شده به فارسی , ، شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از ایتالیایی , ، شعر انگلیسی ،قرن م .20
رده :
851
/12
ک
924
الف
1384
4.
پدیدآورنده : دانته آلیگیری
کتابخانه: (Doctor Motamed Nezhad Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، شعر ایتالیایی، قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 -- ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
851
،
/1
،
د
238
ک
،
1390
5.
پدیدآورنده : اونگرتی ،جوزیه,پنجاه و چهار شعر از جوزپه اونگارتی
کتابخانه: (Hasht Behesht Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، شعر ایتالیایی، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر ایتالیایی، -- قرن م.
رده :
851
/912
الف
939
و
1393
6.
پدیدآورنده : دانته آلیگیری
کتابخانه: (Hengam Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، شعر ایتالیایی، قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 -- ترجمه شده از ایتالیایی
رده :
851
،
/1
،
د
238
ک
،
1390
7. Canzoniere
پدیدآورنده : / Hafez Di Siraz
کتابخانه: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
موضوع : Persian Poetry - 14th Century - Translation To Italian,شعر فارسی - قرن ۸ ق .- ترجمه شده به ایتالیایی
رده :
PIR5426
.
A38I8
8. Vita Nova.
پدیدآورنده : دانته آلیگیری،5621 - 1231م,ترجمه فریده مهدویدامغانی ,
کتابخانه: (Sheykh Saduq Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ،شعر ایتالیایی -- قرن 14م . -- ترجمه شده به فارسی ،
رده :
PQ
4208
/
د
239
ز
1387
9. 100 rubaiyyat,رباعیات
پدیدآورنده : / Omar Khayyam,خ‍ی‍ام
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی, -- قرن ۵ق.,شعر فارسی -- قرن ۵ق.-- ترجمه شده به ایتالیایی.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۴۵
10. اشک بهشت
پدیدآورنده : / وحيد کيان,کيان
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ايتاليايي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۵۱
/
۱
د
۲۳۸
ک
۱۳۸۴
11. آواي آسماني
پدیدآورنده : / ترجمه بخش ايتاليايي عباسعلي درباني,بوچلي,Bocelli
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ايتاليايي
رده :
۸۵۱
/
۹۱۴
ب
۷۵۱
آ
12. آوای آسمانی
پدیدآورنده : / ترجمه بخش ایتالیایی عباسعلی دربانی، ترجمه بخش انگلیسی محمدرضا مهدوی، ترجمه به فارسی حمیدرضا مهدوی، علیرضا اباذری,بوچلی,Bocelli
کتابخانه: Central Library and Documents Center of Tehran University (Tehran)
موضوع : ترانه هاي ايتاليايي - قرن 20 م - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن 20 م - ترجمه شده از ايتاليايي
رده :
ML420
.
B6
13. آوای آسمانی: ترانه ها‌ی آندره آبوچلی
پدیدآورنده : بوچلی، آندرئا Bocelli, Andrea م - ۱۹۵۸
کتابخانه: Mirdamad Public Library (Golestan)
موضوع : شعر ایتالیایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی.
رده :
PQ
۴۸۶۴
/
و
۳
آ
۶
14. براي من آفتابگرداني بياور
پدیدآورنده : / [گردآورنده] و ترجمه‌ي اثمار موسوي‌نيا,موسوي‌نيا
کتابخانه: Library of Imam Reza (Astan Qods Razavi) (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ایتالیایی,Italian poetry,شاعران ایتالیایی,Poets, Italian,شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي, -- مجموعه‌ها,-- Collections, -- سرگذشتنامه, -- Biography, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸۵۱
/
۹۱ ۲۰۸
م
۸۴۲
ب
15. براي من آفتابگرداني بياور
پدیدآورنده : / [گردآورنده] و ترجمه‌ي اثمار موسوي‌نيا,موسوي‌نيا
کتابخانه: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ایتالیایی,Italian poetry,شاعران ایتالیایی,Poets, Italian,شعر ايتاليايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي, -- مجموعه‌ها,-- Collections, -- سرگذشتنامه, -- Biography, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸۵۱
/
۹۱ ۲۰۸
م
۸۴۲
ب
16. برای من آفتا‌بگردانی بیا‌ور: شعر معا‌صر ایتا‌لیا
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم موسوینیا، اثمار، ۱۳۵۶ -
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر ایتالیایی - قرن ۲۰م - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی.,شعر ایتالیایی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها,شاعران ایتالیایی - قرن ۲۰م,شعر ایتالیایی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.
رده :
PQ
۴۲۱۴
/
م
۸
ب
۴ ۱۳۹۵
17. برگزيدگان شعر ايتاليا( در سده نوزدهم)
پدیدآورنده : / تحليل، نگارش و ترجمه امان‌الله مهاجر ايرواني,مهاجر ايرواني
کتابخانه: (Ayatollah Vaziri Library (Astan Qods Razavi (Yazd)
موضوع : شعر ايتاليايي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از ايتاليايي,شاعران ايتاليايي -- قرن ۱۹م
رده :
۸۵۱
/
۷۰۸
م
۸۵۷
ب
18. برگزيدگان شعر ايتاليا در سده نوزدهم
پدیدآورنده : تحليل، نگارش و ترجمه امان الله مهاجر ايرواني
موضوع : شعر ايتاليايي - قرن 19 - مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن 14 - مجموعه ها - ترجمه شده از ايتاليايي,شاعران ايتاليايي - قرن 19
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
19. برگزیده کمدی الهی: برزخ
پدیدآورنده : دانته آلیگیری Dante Alighieri ۱۲۶۵ - ۱۳۲۱م
کتابخانه: Mirdamad Public Library (Golestan)
موضوع : شعر ایتالیایی -- قرن ۱۴م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ایتالیایی,شعر ایتالیایی -- قرن ۱۴م. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از ایتالیایی,برزخ -- شعر
رده :
PQ
۴۳۸۹
20. برگزیده کمدی الهی: دوزخ,کمدی‌الهی
پدیدآورنده : / نویسنده دانته آلیگیری,دانته آلیگیری,Dante Alighieri
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر ایتالیایی,شعر فارسی,شعر انگلیسی,دوزخ, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ایتالیایی, -- شعر, -- قرن ۱۴م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PQ
۴۳۹۲
/
آ
۴ ۱۳۹۰
